piggy的窩

露塔．蘇佩提斯 (Ruta Sepetys ) ◎著 /  (待補) ◎譯 / 尖端出版

【灰影地帶】以真實歷史事件為藍本，描述立陶宛人民不能言說的二戰血淚史。1939年德蘇簽訂互不侵犯條約，立陶宛被歸入蘇聯版圖，這是眾人皆知的歷史。兩年後，史達林的魔爪伸向立陶宛人民，凡是被列入反蘇黑名單者，無一倖免慘遭殺害、入獄及下放勞改三種命運，當時波羅的海三國有超過三分之一的人口被蘇俄殲滅，這段歷史卻鮮少為人提起。作者露塔．蘇佩提斯的父親正是立陶宛難民，當年家族成員也紛紛慘遭迫害，她親訪當年倖存者的親身經歷、心理醫師及政府官員等，結合史實與想像，完美詮釋出這部扣人心弦的戰爭小說，期望藉此讓世人看到這段罕為人知的立陶宛傷痕，也為史達林在波羅的海區域進行種族淨化期間所喪生的千百萬人發聲。

         那晚，擔任學院院長的爸爸尚未進門，15歲的莉娜剛換上睡衣，坐在書桌前欲提筆寫信，卻被一陣急促的擂門聲給嚇到。不久，莉娜與母親及10歲的弟弟約拿被蘇聯秘密警察強行帶走，平靜快樂的生活就此一夕變調。秘密警察將所有罪犯加以分類，分批關進原本用來運送牲畜的骯髒車廂，男人被送往監獄，老弱婦孺則下放勞改。包含莉娜與媽媽、弟弟，一行人從考納斯、白俄羅斯、越過烏拉爾山脈一路被遣送到西伯利亞的北極圈，展開了一段長達十多年、穿越死亡幽谷的囚禁生活。

     小說由莉娜的視野出發，以天地變色為時空分界點，在慘無人道的囚禁時日與過往甜美回憶裡交替。秘密警察怎麼可以毫無根據就羅織罪名，視人命如草芥，小弟的命竟然只值一個懷錶，甚至連剛出生的嬰兒也不放過。母親又為何要如此卑躬屈膝，默默承受所有侮辱及不合理。對一個原本快樂無憂的少女而言，眼前的一切毫無道理，讓她困惑、憤怒與恐懼。莉暗忖如果每個人都嚇得跟懦夫一樣，拒絕發聲，我們要如何挺身捍衛自己？莉娜牢記父親叮嚀，她不能也無法丟下母親及年幼弟弟，像【自由之路】裡的拉維茲一樣展開大逃亡。擁有繪畫天份的她選擇將一路上的所見所聞透過文字及圖畫記錄下來，畫下每天親眼所見的人性道德衝突劇，揭發史達林的殘暴罪行，為災難歷史做見證，也為自己的情感找寄託，最重要的為了留下線索幫失散的父親找到自己，實現闔家團圓的夢想。

    【灰影地帶】是一部關於勇氣、希望、自由與愛的故事。關於戰爭的悲劇似乎永遠披露不盡，每一段都是令人義憤填膺不忍卒讀。莉娜一行人的遭遇就跟多數猶太集中營類似，也有著同樣的求生法則，但讓人感動的是這群立陶宛難民在絕境裡展現的生活態度。在所有角色當中，莉娜的母親最是讓我佩服，她始終保持樂觀正向想法，不斷的給孩子信心，也帶給周遭人溫暖及希望，也因著她對人性的信心及理性，選擇用愛及寛容面對仇恨及迫害，讓周遭人及讀者得已看到隱藏在單純表相下的真相及善惡。

   作者在後記裡提到，當局為了掩飾殘暴罪行，這些倖存者即使從地獄苟活回來，仍被視為罪犯看待，限制居住地就近監視，一旦違反封口令即被關進大牢或再次遣送回西伯利亞，逼得他們只能冒著生命危險將情感及恐懼融入藝術及歌曲裡傳遞真相。這本書讓我們看到了不能言說的歷史真相，如同莉娜所言，唯有將真相公諸於世，唯有好人挺身而出，才能確保這樣的邪惡永遠不會再發生。

我一直對二戰相關題材很有興趣，尤其是關於希特勒跟史達林兩大魔頭的屠殺罪行，也很希望孩子可以加入閱讀行列，這是教科書裡讀不到的深度歷史，影響的也不單單只是直接或間接受迫害的族群，而是全世界都該正視的歷史傷痕，我們都應該從中得到反思及教訓。因此去年底美國四大媒體網路選書甫出爐時，同時入圍亞馬遜青少年小說10大及出版人週刊童書類選書，預計在2012在台上市的【灰影地帶】，即被我鎖定列入親子共讀清單內，沒想到真有機會搶先試讀，太幸運了。這本書果然不負期望，才看不到一半就大力推薦當時還再跟基測奮戰的哥哥，掛保證連說了三次「必讀」（明擺著是不讀，砍頭！），就知道我對這本書的評價了！