莎倫.德蕾珀(Sharon M. Draper) ◎著 / 趙映雪 ◎譯 / 博識圖書出版
這天,玫樂娣一邊聽著紫色古典樂,一邊用一根大拇指費力敲著鍵盤,完成老師交代的自傳作業。
開頭有小一段文字是這樣……
一直以來,文字如同片片雪花繞著我打轉-
每個字都優美精緻、與眾不同;每個字都完整地在我手中融化。
然而,這些文字和意義只能堆積在我的腦海。
我不曾開口說出一個字。而現在,我差不多十一歲了。
女主角玫樂娣是一位很特別的女孩,具有聽見顏色的超能力。貝多芬的古典交響樂是蔚藍色,聞起來像新油彩。伍迪.賀曼的爵士樂是帶有潮濕塵味的金黃色。最愛的鄉村樂曲則如蜜糖般甜美濃烈。除此之外,還擁有一顆無敵金頭腦,配備只進不出的超容量記憶庫。玫樂娣比任何人都了解文字的力量,渴望跟人分享所有生命感動卻不能如願。因為她的身體就像是少了螺絲的短路機器人,頭沒能鎖緊、一眼鬥雞、口水開關故障、四肢老是不自主抽動,最慘的是不能說話及走路,生活起居完全無法自理。開朗活潑、嗜書愛樂的玫樂娣希望交朋友,但往往還沒機會展現迷人的酒渦笑容前,大多數人們一看到秀斗機器人,不是投以異樣眼光、歧視,要不就直接把她當空氣,甚至沒發現她的金色小耳環。
【聽見顏色的女孩】是腦性痲痺患者玫樂娣的故事。談到腦性麻痺,腦中最先浮現的是不向命運低頭的 黃乃輝 先生與用畫筆彩繪亮麗人生的黃美廉博士,先後讀過他們倆的故事,也陸續看過其他腦麻患者的記錄片,約略明白腦麻患者本身及家人在成長及教養陪伴過程的艱辛及難處,但大多是以成年患者或是第三者的視野出發,印象中這是第一次直達11歲病童的內心世界,透過玫樂娣的眼睛看世界,讓我看到了不同於以往的深刻風景。有些人會誤把腦麻跟智損劃上等號,事實上並非每位腦麻患者都是智能不足,約有四分之一的患者是沒有學習障礙的,玫樂娣即是其中一例。一般人誤解可以理解,但讓我訝異的是即便在醫學如此先進的美國,專業醫師竟然也只透過簡單的認知圖表就判定玫樂娣是重度智障,所幸媽媽深知女兒的超能力,堅持讓她接受常規教育,但相信不是每個孩子都有這般幸運,實不敢想有多少腦麻孩子因為醫師誤判而喪失受教權,或者在特教班裡遇到另一個 畢勒絲 老師,被當成智障不斷重覆基礎教育。
玫樂娣在五年級時參與了「融合教育」,學校還安排了專屬的助理員,隨身協助參與課程。國內這幾年也積極推動融合教育,期望讓一般生及特殊生可以藉由增加互動的機會,學習接納及尊重每個人都是獨立的個體。我很認同這樣的教育理念,但就個人經驗所及,並非每個擔任普 通班的 老師都具備特教專業,再加上缺乏支援體系,往往不能應付突發狀況,坦白說在現行融合體制中缺乏完整的配套措施下,能不能真正達到適性教學,讓所有學生都能得到平等及完善照顧,是一般生及特殊家長共同擔憂的。
玫樂娣說:「每個人都不完美。我很慶幸我不完美的地方是肢體,而不是心靈。」這句話讓我想起黃美廉博士曾經在面對台下學生提問怎麼看自己時,大方回答「我只看我所有的,不看我所沒有的。」現實生活中的 黃 博士及虛構世界的玫樂娣,熱愛生命及正向樂觀的人生觀令人動容值得學習。誠如玫樂娣所言,這個世界上不存在真正完美的人,一般人往往只看到別人外表的不完美,看不到自己內心的缺陷,玫樂娣讓我們看到生命的真正價值取決於心靈,而非完美的外表。閱讀這本書讓我有滿滿的感動,也有很大的省思,好比我們對特殊孩童的就學環境及無障礙空間有很大進步空間,又或者有時候我們面對殘障病童及家屬,會因為考量對方感受,不知如何表達關心所幸裝作沒看到,玫樂娣讓我們明白視而不見其實是另一種無形傷害。還有一點是我未曾想過的,那就是腦麻病童的尖叫聲代表的意義。
在【聽見顏色的女孩】一書裡,玫樂娣用開朗輕快的語調述說自己身為腦麻患者的心路歷程,相信那也是很多特殊孩子及家屬的共同心聲,我猜想腦麻病童都會想要有一台跟玫樂娣一樣的語言機吧,那感覺比溝通筆更方便跟世界對話。衷心希望每個人都能看看這本書,真正認知到這世界不存在完美,每個人都該接納自己及尊重他人的不完美,這個世界上沒有不能包容的孩子,只有無法敞開心房的我們!也希望出版社可以考慮出版有聲書,讓無法自行看書的病童也能透過聲音跟玫樂娣交心,肯定會在心底猛點頭,知道有人跟自己一樣的感覺很棒不是嗎?

腦性麻痺患者的智力不缺 有的甚至比一般人還聰明
我們不大敢跟他們溝通 是因為他們說的話含糊不清 實在是聽不太懂
怕尷尬 只好避免與他們交談
[版主回覆06/30/2012 06:33:39]一般人都是怕尷尬, 不知如何是好, 沒想到這樣也是傷害.
之前看過一個亞斯柏格患者的媽媽, 她就說當旁人不明白孩子的行為背後意義時,經常會直接冒出"沒家教",
她會告訴對方, "我的孩子是亞斯柏格患者, 他是想要...."
被誤解沒家教,這點一直讓她很受傷.
女主角很有個性, 明明很聰明, 應該覺得醫師老是問白痴問題, 不想理他乾脆裝智障.
那位"專業醫生"的誤判和應對,令人惱火!
確實,許多普通班的老師,不具備特教專業,融合教育仍需一再修正及相關配套措施
我也沒想過他們的尖叫聲背後的挫敗 (苦笑)
[版主回覆08/08/2012 21:49:58]怪怪~~這則回應我記得看過也回覆了, 怎麼一片空白, 鐵定又犯痴呆了. 玫樂娣真的很幸運, 不過畢竟是小說, 現實世界裡,很多家長根本沒有足夠的財力,知識及耐心,可以照顧重度腦麻孩子. 現階段國內的融合教育, 有執行困難, 我曾想過也許身障孩子留在特教班會得到較完善的照顧, 沒想到小說裡的特教班,又再度顛覆想法,特教班也是問題多多.每個人都不完美。我很慶幸我不完美的地方是肢體,而不是心靈
沒錯沒錯!心美~才是真正永恆的美!心不完美~就真的沒救了!
[版主回覆08/13/2012 09:33:06]希望每位身障人士跟家人,都能像梅樂娣一樣樂觀正向. 我很佩服梅樂娣的母親, 還有書裡另一位照顧梅樂娣的女士, 那種永不放棄的精神很偉大.相較之下., 我們真的沒什麼好抱怨的.
這樣的人真配被稱為人類!
「每個人都不完美。我很慶幸我不完美的地方是肢體,而不是心靈。」說得多好啊!
在玫樂娣面前, 我感到自己的渺小.
[版主回覆08/13/2012 10:10:56]在台灣, 我們也有很多個像玫樂娣一樣樂觀的身殘孩童. 卻沒有像玫樂娣般幸運擁有充足的教育資源,在國內所謂私人助理幾乎都是自家父母擔任. 這本書讓我想到小學有個罹患小兒麻痺的男同學, 雙腳都穿鐵鞋, 很活潑,很樂觀, 也很喜歡捉弄女同學,又是扯辮子,又是偷翻女生裙子, 被女生視公敵,保持距離,以策安全.XD 現在想想, 大夥看到他就只想逃得遠遠的, 他心裡一定很受傷, 捉弄女生的舉動也許只是因為寂寞想找玩伴.