piggy的窩

                  蘿絲˙崔梅 (Rose Tremain )著  /     謝靜雯  ◎譯    /    商周出版
       

        一直以來很喜歡余光中的「鄉愁」及民歌「鄉愁四韻」，一開始只是單純的喜歡，並沒有很深刻的感受，直到23歲那年我真正嚐到了鄉愁的滋

味。那年結婚後隨即離開南部老家，跟著原本就在北部獨自定居工作的外子北上，或許你會覺得好笑，不就是一南跟一北嘛，連台灣大門都還沒出

呢，有什麼鄉愁可言，強說愁吧！然而對當年從沒離開過家的我來說，那不再是偶爾離家過夜的新鮮感，更無關距離的長短，或許幾天前才剛回去

過，然而，鄉愁還是會在獨處時不經意的爬上心頭。閱讀<歸鄉路>讓我再次趺入那鍋濃濃的鄉愁湯裡，想當年家鄉不過離我400公里，而那些肩負著

全家人的期待，置身在陌生的國度獨飲鄉愁湯的異鄉人，那種不得不留在異鄉而未來一片茫的無奈很讓人傷感。

                                                               任何人一生中，至少要有一個偉大構想、某種你能篤信不移的事

        42歲的列夫是一名伐木工人，因為波蘭家鄉的鋸木場倒閉，妻子又罹癌過世，面臨中年失業及喪妻之慟，列夫的人生跟家鄉的未來同時陷入

一片黑。為了老媽媽跟五歲的小女兒，列夫別無選擇唯有出走才能為生命找出活路。背負著母親的不諒解、女兒的思念及好友的祝褔，列夫隻身前

往英國打拼，就跟所有異鄉客一樣，期望有天能衣錦還鄉、榮歸故里。然而異鄉討生活著實不易，語言的隔閡、文化的差異、經濟的困境壓得列夫

喘不過氣，而思鄉的情愁、親人的呼喚不斷的撕裂著列夫的心。陷在親情、愛情、友情的泥淖裡，列夫有如失了根的浮萍在異地飄零，而足以安撫

思鄉之苦、堅持下去的是緊握住家鄉的回憶。爾後因為家鄉當局欲建水霸，家園即將面臨淹沒的命運，列夫覺悟到自己不能再只求溫飽，必需有更

大的作為才能拯救親人，一番深思後列夫有不同於最初的夢想。而夢想讓列夫的人生再次出現動力，然而築夢如果不能踏實不過是淪為空想，列夫

懂這個道理，歷經重重阻疑，列夫無所畏一步一步朝著夢想邁進，最後不只實現夢想更創造了奇蹟-帕卓斯基街34號!!
                                                    
                                                      一個人可能踏遍四海，但他的心也許遠追不上。

       「我們要為自己的生命找出口,而不是為自己的失敗找藉口」說的簡單，但真正要落實除了大無畏的勇氣外，還得接受嚴苛的現實挑戰。列夫勇

敢的為自己的生命找到出口，然而隨著屨次的挫敗，最初的夢想在現實中漸漸消磨殆盡，這也是一般人對夢想無法堅持的原因之一。夢想也是需要

推動的契機，如果不是家園危在旦夕，如果不是一直以來扮演列夫精神支柱的好友魯迪失志消沉，列夫能實現夢想嗎？或者繼續在泥灘裡認命的採

蘆筍？ 危機要變成轉機不能光靠轉念，你永遠也料不準誰將會是你生命中的貴人。列夫很幸運的生命中有很多貴人，而這些貴人因為列夫的善良最

終都直接或間接成為列夫實現夢想的大功臣，現實社會裡顯露的人性光輝感覺特別的溫暖。<歸鄉路>描寫著異鄉客的心路歷程，從故事一開始就能

感受到那種濃得化不開的沉重感，然而隨著列夫回想跟好友魯迪幹得種種蠢事及魯迪口中吐出的「他媽的人生哲理」，每每惹得我哈哈大笑，沉重

的氛圍因為笑聲多了些許生氣，而當列夫為了夢想開始積極振作時，有股灰暗天空被光亮衝破的感覺，彷彿自己就是那個築夢的人，全身充滿了衝

勁！列夫的故事帶給每個正在為夢想打拼或曾經有過夢想的人很大的激勵，更深深的觸動每個異鄉客的心弦，不管是誰相信都從書中不同的角色裡

找到感同身受的悸動。