烏文．阿克潘 ( Uwem Akpan ) ◎ 著 盧相如 ◎譯 / 商周出版
很難形容這本書帶給我的閱讀震撼，一種無以名之的複雜情緒在體內不斷的翻攪著。從翻開書本的當下，猶如舖天蓋地的巨大海嘯，無法抵抗的心靈衝擊。原以為只要闔上書就可以抽身離開那片悲淒的黑暗大陸，把深沉的無力感封鎖在書裡，然而我終究明白這個想法太天真了！即使用再多本的書壓在上頭，讓它沉沒在書海裡，腦海裡揮之不去的卻是孩子澄澈的雙眸裡透露出對這個世界的困惑、恐懼及茫然。看完書後悶了好幾天，開始不停的閱讀快樂書籍試圖拉高直線下滑的心情指數，就這麼拖了將近一個月始動筆。
《就說你和他們一樣》由奈及利亞出生的烏文．阿克潘神父執筆，以非洲兒童為小說主角，共收錄了五篇故事，包含兩則中篇及三則短篇。字裡行間沒有一絲聳動的文字或道德批判，作者彷若無聲的旁觀者，全然忠實的呈現苦難非洲角落。＜聖誕大餐﹥是我毫無預警搭上這班沉痛列車的第一站，一個有著六個孩子的肯亞家庭，媽媽是酒鬼，爸爸成天遊手好閒偶爾兼職扒手，八歲的吉迦納得帶著襁褓中的寶寶上街行乞，而10歲及12歲的姐姐則靠賣淫維持全家生計。在這裡人手一瓶的不是可口可樂而是強力膠，吸食後可以麻痺腦袋忘卻殘酷現實，最重要的是能夠抑制飢餓感，是餽贈親友的最佳聖誕禮物！（寫文當日適逢聖誕節，更覺心酸！）
〈為了到加彭，要吃胖點〉是第二則令人心碎的故事，因為父母患愛滋病而與叔叔住一起的兄妹，天真的以為遇到好心的收養父母，事實真相卻是吃好穿好都是為了被賣掉，難以置信的是賣掉自己的竟是最信賴的叔叔，就連學校老師的關愛原來都是別有用心，多可悲啊！〈嶄新的語言？〉及〈豪華靈車〉描述不同宗教及種族間的衝突及隔閡。孩子永遠不懂為什麼昨天還是手拉手說悄悄話的同國玩伴，今天卻得被迫分兩國。大人都說小孩幼稚，但只為了吃不吃豬肉而反目成仇的大人豈不是更幼稚？回教跟基督教究竟有什麼深仇大恨又關孩子什麼事，為什麼不能握握手當成好朋友？親愛的爸媽，耶蘇基督、阿拉真主，到底誰可以給我們一個答案？別說小孩不懂，連大人自己都無法理解吧！每回讀到宗教衝突的題材不禁想問，神愛世人卻坐視血流事件不斷上演，這究竟真是神旨還是人心操弄？
〈雙親的臥房〉故事背景是1994年盧安達世紀種族大屠殺。黃昏時媽媽離開前盯嚀九歲的莫妮卡「有人問起的話，就說你和他們一樣」。那一晚雙親的臥房沒有溫暖的被窩而是怖滿血腥及鬼魅的殺戮戰場，從十字架上摔落斷了四肢的基督身體，被血染紅的白牆及好朋友的身軀。當胡圖族的爸爸舉起大刀朝圖西族的媽媽頭部用力劈下的同時，四周響起一片讚美上帝的聲音……而我踉蹌跌出車廂。
歐普拉說︰「我從未選過這樣一本書，每個故事都心痛地讓我無法呼吸。」閱讀之初我以為這不過就是另一個名人推薦並不以為意，然而閱畢真正能感受到那份喘不過氣的心痛感。我想我們永遠不會跟他們一樣，即便挨餓個幾小時，即便看再多聽再多非洲紀實，就連感同身受我都說不出口，人間煉獄不過如此！末世不過如此！阿克潘神父用文字為這些非洲孩子發聲，而我們絕對有義務讓這個聲音傳遞出去，也許從非洲兒童的悲慘對比自己的幸褔，令人於心不忍，但是這也讓我們知道要更珍惜現在的擁有，衷心推薦大家都該閱讀這本書！
留言列表
