piggy的窩

M.L.史戴曼(M.L. Stedman)◎著  / （待補）◎譯 / 皇冠文化

       結束四年的軍旅生涯，湯姆選擇到澳洲西岸荒涼小島當一名燈塔看守員，渴望藉著孤寂寧靜逃避戰爭不堪的記憶及遠離人群。在傑努岩島上湯姆跟新婚妻子伊莎貝是方圓百哩內唯二活人，燈塔下的二人世界幸褔自在似天堂。小莎好希望可以擁有一屋子小孩，然而天不從人願，三度懷孕結果不是流產就是死胎飽受身心折磨。某天，海上漂來一艘小船，船上有一具身份不明的男子遺體及一名哭聲響亮的襁褓女嬰。湯姆認為按照工作準則，應該即刻向上通報，或許再申請認養。小莎卻直覺認定這是上天給的恩賜，若把小孩送走萬一沒有親人最後淪落孤兒院太殘忍，堅持說服湯姆留下小女嬰。愛妻至深的湯姆願意不計任何代價為小莎付出，經過一番內心激戰後決定順從小莎並祈求自己能配得上神的恩賜。

       小露西的到來讓這個家再度盈滿歌聲及笑聲，開心忙碌的育兒生活讓小莎暫時忘卻了喪子悲痛，整個人神采飛揚。這世界會有永遠的秘密嗎？這份得來不易的幸褔背後隱藏著是恐懼及不踏實感，夫妻倆都害怕有一天小露西的親生母親會出現奪走一切幸褔。奇蹟過後一年夫妻倆帶著小露西回到鎮上跟外公外婆見面並受洗，該說是上天的安排嗎？夫妻倆在教堂碰巧遇見露西的親生母親－一個因為丈夫及女兒生死不明悲痛欲絕的憔悴女子。所有的恐懼不安人性愛欲開始迅速發酵，該不該說出實情讓母女團圓或者違背良心將錯就錯？小莎決意不還，而湯姆早已不堪負荷罪惡感，到底怎麼做才是對的？

       一本極具道德衝擊及思考震撼，寓意深遠的小說，一路讀下來心情格外沉重，是非對錯糾纏不清，我沒有辦法理直氣壯指責或支持哪一方。沒有人真正猜得透上天的旨意，不管是漢娜或湯姆夫妻出發點都是善意，也都付出絕對真心及無比倫比的愛及耐心，不想讓孩子受到二度傷害，然平心而論我對漢娜同情多一點。沒錯。小莎失去三個孩子及兩個戰死沙場的兄長不公道。所有家人在戰爭傷亡不公道。漢娜莫名失去先生跟女兒、法蘭克被視為仇視對象也不公道、納基巡佐痛失愛兒、塞浦提默及湯姆從小被迫與母親分離更是不公道，人世間確實存在太多的不公道。如果湯姆夫妻從頭到尾不知道露西的身世也就罷了，但一旦知道真相，如何能安心用另一個母親的淚水悲痛來圓滿自己的幸褔快樂呢？

     【為妳說的謊】是作者的首部小說，故事背景設在戰後動盪年代，飽含豐富情感的筆觸下有太多令人心碎的故事。親情是偉大的，無關乎血緣，在故事裡可以看到漢娜及小莎都展現了令人動容大無畏的母愛，也可以看到善良正直仁厚的湯姆在情感及道德良知上的艱難處境，寧願自我犠牲也要保護摯愛。而漢娜的父親及小莎的雙親同樣令人很不捨，父母對兒女永遠有擔不完的心及用不盡的愛。當我看到漢娜跟上帝的約定，瞬間淚水模糊了視線，放不放手都需要勇氣，不管如何抉擇無可避免總有人會受到傷害，唯一可以確定的是小露西不管最終跟誰都能活在愛中備受寵愛。

       一本不容錯過值得細細品味思量的深情小說，女兒死了或者她還活著但是你永遠見不到面，二者同樣都很悲慘。良心不安跟女兒幸褔相比不算什麼，但我們如何確定什麼才是對孩子最好的安排？唉~換作我是湯姆、漢娜或小莎或許都會做一樣的抉擇吧。故事的最後一幕很感傷卻也很溫暖，時間確實會漂洗所有事件的對錯，唯有當你為人母時，才會明白一個母親為了孩子會不惜殺人。我們也總要回首來時路才會領悟人生沒有過不去的關卡，所有的炫麗激情最終都會歸於平淡徒留一塊冷清碑石，然而只要認真愛過就不枉此生。題外話，原著書名【The Light Between Oceans】中譯為【為妳說的謊】坦白說要是沒有參與試讀，我也許會因為書名感覺太直白而直接略過，我還是較鍾情原先暫定的【海洋中的光】。原著將由夢工廠改編為電影，喔~ 我還蠻期待的。