piggy的窩

沢村 凜（Rin Sawamura）◎著 /許婷婷 ◎譯 / 台灣角川出版

　　翠國在開國君主穡大王完成一統大業，歷經五十年治世後邁入繁榮盛世，直到第四任君主產下一對名為龝和廈的雙胞胎王子，幸福國度逐漸式微，一場長達百餘年的王位保衛戰在當朝父王死後於焉開展。勝者為王敗者為寇是千古不變的法則，自命為「鳳龝」子孫與「旺廈」末裔各擁其主，為了爭奪王位不惜骨肉相殘視彼此為不共戴天的仇敵。八年前，荻之原一役，西風起成敗定，鳯龝首領順利登上君主寶座，閃耀著金黃色草穗的芒草飄揚在王都四鄰蓋城上。另一頭背負家族仇恨的旺廈領袖－年僅七歲的薰衣大人淪為階下囚，倖存的族人則隱姓埋名散居各地以躲避滅族追殺令，象徵旺廈-豎起尾羽的白色雷鳥也只能無聲隱身黑暗。

　　長年紛爭殺戮不休的翠國在穡朝暦265年時出現重大變化。登基三年後，翠國君王穭大人首度召見敗北的旺廈領袖薰衣，且不顧眾臣反對隻身空手在唯有穡大王的正統血脈之子始可進入的地底陵墓進行密談。事後沒人得知會談內容但跌破眾人眼鏡的是，旺廈領袖薰衣大人竟然做出愧對自身之血的恥事。為了苟活對仇敵俯首稱臣也罷，竟為了迷戀女色捨棄旺廈名諱，令同族失望不齒也遭異族厭惡唾棄。在鳳龝，同樣令人不解的是穭大人輕率將皇妹許配給仇敵及中止旺廈狩獵的冒險舉動，形同背叛祖訓簡直昏庸至極，反對聲浪四起甚至重臣以死明諌。究竟是啥原因，讓倆人寧可被誤解扛萬世臭名仍執意而行呢？堅持聯手成就的『應為之事』是對抑錯？又會將國家族群導向正途會招來另一場毀滅？

同樣失去所有親人，穭及薰衣也肩負著相同的祖訓（奪王城守族群榮耀並將異族趕盡殺絕）及國家使命（統率、守護及培育翠國）並視為自身應為之事誓死守護。但當兩者有所衝突時該如何正確判斷什麼才是領袖所應為之事？家族仇恨之於國家興亡孰輕孰重？身為一族之首該為活人著想還是死守祖訓？倘若國家毀了，誰任君主有何意義。穭及薰衣雖然一致認同外敵當前，理應放下仇恨合力守護翠國，但又得隨時提防對方使詐，一方出爾反爾或一方藉機擁軍叛變，又或者第三勢力異軍突起坐享漁翁之利。在這個以導學為人生依歸的年代，要改變族人根深柢固的仇恨思想更是艱難。要同時跟內心的自我交戰及揣摩對方心意，要面對小事與大業、應為之事與追求私利的抉擇，要為了杜絕所有可能會導致堤防潰堤的小洞採取必要犠牲或手段等等，這部份的人性劇場十足精采看得好入迷。

很欣賞穭大人的治國理念，他首開用人不論出身血統，有能者任高官的先例。他認為名諱不過是文字的排列組合，而族徽也只是描繪於布匹上的圖樣，至於『恥』，並非是遭人非議之事，而是被私利所蠱惑。是因為被小事蒙蔽雙眼，而無能成就大業的行為，我大感認同。更佩服忍辱負重為大業著想的薰衣大人，「報仇並非為了雪恨，而是因為仇敵會危害世間。倘若能將國家導向正途，無論是誰當上一國之王，都不是最重要的問題。」這番話也令我激賞！

好一部充滿愛國熱血及民族情操、深具為人處世及治國智慧的架空歷史小說，對照當今台灣的亂象就更加有感觸。什麼才是國家正確的道路，何謂自身應為之事、不應為之事？偉大的台灣同胞及超能政客，繼續內鬥互殘仇視下去，繼續努力為反對而反對，繼續貫徹小我私利，台灣何需敵人，我們自己就先搞死自己了。