公告版位

桃太郎哈台記2

 岡桃太郎/八正文化出版

 

   桃太郎出續集了唷!有鑑於上回多嘴引來搶書風波,這回原本想暗槓啃完再大放送的(XD)但又恐獨自閱讀一旦發笑不能即時享笑會讓OBS大捉狂,左思右想決定找個不致內傷又能減少書敵的辦法。嘿~嘿~嘿~沒錯,就是把兩個小孩全丟出門,獨剩我跟老公看家時,邊看邊唸一起大笑啃完的。

 

 

   

  【哈台記】是擁有十餘年台灣囝婿資歷的台灣生活實錄,以日本人的角度及觀點來看台灣。【我是這樣長大滴~】則是透過桃太郎的童年日記,帶領台灣讀者一探日本的家庭生活、學校教育、重要節日及風俗民情、私房景點,以及關於日本小知識與深入探討台日文化差異,很特別的是這回桃嫂也出聲囉,不過大多時候擔任的是吐嘈大隊。本書同樣走爆笑路線,單元中最具笑點也最愛的是童年日記篇。光是首篇就令人嘖嘖稱奇,防災避難預演、應對接待職前訓練有必要,可連校外教學搭新幹線也要事先重覆練習還要搭配口號,太強了。誰想得到用淚彈換鋼彈呢,老闆娘真是大善人,我猜很多人應該都想巴桃頭,不爽的應該不只麻吉一人吧。還好當年不是上演鬼叫滾地耍賴版,不然可能會直接換來掃把大餐。

 

 

   

  小學版的桃太郎多次提到桃媽很小氣,讓同為媽族的忍不住跳出來說句公道話。傻囝仔,錢難賺囝小漢,能省則省,錢當然要花在刀口上啦,不然鋼彈錢從哪來呀?!是說要想免錢吃到飽也要膽子夠大呢。好吧,試吃香腸一事,小子是很無辜啦,但舉手買香焦唄,桃爸比較衰(XD),就更不用談澡堂裡畫花歐吉歐那件事,阿娘喂~換成我,大概要一路抖回家了。其實類似震撼教育應該是每個家長或多或少都有經歷過的,只是等級問題罷了。

 

 

 

  大部份的小朋友都愛漫畫但頂多畫著好玩,桃太郎竟然還想到跟麻吉一起成立社團,了不起!當年作品能完整保存到現在,想必桃媽功不可沒吧。家長會發起拒看不良節目還印送貼紙且家長們都乖乖遵守,不難看出日本家長對家庭教育的重視。想當年我爸媽忙著工作餵大票孩子,哪管得著電視節目好壞,是說以前也沒像現在這麼多亂七八糟不良節目。記得當年我媽最常說,「讀冊有看電視這麼認真就好了」(XD)不過換成我自己當媽,雖然覺得堅持不餵電視餐很不人道,但手上還是有禁看名單,臘筆小新正是!很好奇現在的桃太郎會讓小孩看志村大爆笑嗎?

 

 

   

  說到飲食,吃拉麵配炒飯也還好,茶泡飯很像超級寒酸版台式飯湯也不怪。原來不是所有日本人都哈黏糊糊的納豆,還以為只有小孩不愛呢。突然想到,不知道桃桑在台灣吃拉麵也會堅持發出聲音,還是入境隨俗?還是桃嫂也學會拉麵發聲大功?談童年離不開暑假作業,看到桃太郎的昆蟲採集報告跟桃妹的絲瓜研究,跟老公異口同聲,好專業超厲害,讚!不過為什麼沖繩以外的日本人不習慣吃絲瓜呢?桃太郎也是嗎?太可惜了,絲瓜料理多好吃呀。

 

 

  誠如桃太郎在序裡所言,這本書確實帶給台灣讀者歡樂及驚喜,除了過足笑癮外,最大的收獲還是藉由了解日本及台日文化差異裡看到台灣的美好與值得借鏡及改進空間。好比相較於日本極力保有及傳承特色,台灣在民俗節慶方面則是愈來愈洋化,聖誕節萬聖節比新年還熱鬧受重視,西洋情人節更是非花不可,白色情人節也不能錯過。國慶日則不見昔日令人熱血感動的旗海飄揚,端午節了不起應景買顆粽子給孩子戴香包玩立蛋,有多少戶人家還會掛菖蒲雄黃酒呀,連白蛇傳都不播了。現在的孩子有誰知道青年、教師、光復、重陽、清明或行憲紀念日等等嗎?還是管它是啥節日有何意義,有沒放假才是重點(嘆~)

 

台灣囝婿之桃太郎哈台記 

 

 

創作者介紹

piggy的窩

piggy(湛藍) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • adrey811
  • 妳怎麼把孩子趕出家門,自己捧著書大笑呀
    是說反正孩子大了,他們也不想待在家裡吧
    日本人幽默起來也挺幽默的
    我真的也好懷念以前那些曾經放假的節日喔
    唉,現在的人剩下的娛樂只有滑手機了 !
  • 國民義務教育,所以理由充份光明正大丟二隻蜜蜂出門囉
    恭送才對,我還大清早起床專車接送呢
    明天只有我約哥哥在家,相約騎單車,希望老天賞臉,給了好天氣
    現在都在能祭祖都能在網路了,也許改天捉周就直接讓小孩在電腦上點選。。喔~感覺好慘

    piggy(湛藍) 於 2014/04/18 16:41 回覆

  • 夏天
  • 看這種書一定很快樂
    我也喜歡歡樂的書
    有時看著看著不自覺的就笑了出來
    寶爸和寶妹就會笑我
    好啦~~全家一起笑,多好^^
  • 連看二本都很歡樂
    對照不同民情,教養方法及生活態度也蠻有感的,說大開眼界不為過
    我看書時一向很入戲,大笑時非得召告天下一起笑,遇到悲劇時也會淌著眼淚大肆宣傳,不過本人哭點超低,能一起哭的機率不多就是了XD

    piggy(湛藍) 於 2014/05/26 13:11 回覆

  • Zoe&Kloe
  • 我也是不敢吃絲瓜一族!以前!
    瑀昕開始給吃絲瓜後,想說一條那麼大條,全給她吃要分幾次嗑完?就幫忙吃了!
    一吃......難怪從小被我媽罵:那麼好吃,有什麼不敢吃的!
  • 喔~喔~你是第一個聽過不敢吃絲瓜的人
    那真的要感謝瑀昕呢
    我倒是婚後才知道絲瓜花沾粉油炸也能成一道料理。

    piggy(湛藍) 於 2014/05/26 13:15 回覆

  • sea
  • 現在的小孩跟以前因為環境差異大,
    想法見識也跟我們很不一樣,但也有因此搞到讓人噴飯的,
    今年母親節我家大少爺打工的老闆送每位員工一個10寸蛋糕,
    有一個跟大少爺年紀相仿的同事說:老闆真好,母親節送蛋糕,
    那接下來端午節不就要送肉粽了?
    話剛說完,馬上有老一輩的同事瞪眼過去,那個孩子不知道送肉粽是啥,
    還一臉莫名其妙的樣子,我家少爺知道,憋笑憋到掉眼淚...
  • 童言無忌,不知者無罪唄
    現在很多習俗,別說年輕一輩不懂,就算我們這代也未必全明白
    有時候不小心就犯禁忌了。

    piggy(湛藍) 於 2014/05/26 13:19 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼