close


                                  幸田真音◎著  /     待補  ◎譯    /    經濟新潮社出版

       <銀行崩壞>是具國際金融背景出身, 素有經濟小說女王封號的幸田真音所著的長篇經濟小


說,以日本「失落的十年」為故事背景描述日本歷經泡沫經濟破滅後,本土銀行不良債權居高不下,


長期勾結職業股東及試圖掩蓋赤字造成的營運困難. 而隨著金融控股公司解禁,外資鎖定金融大


紛紛進攻日本以瓜分這塊金融大餅, 而日本官員卻依願固守舊體制, 不顧輿論反對,一昧動


府資金拯救已然根爛的本土銀行. 就在死了一名銀行行員後,所有醜陋的真相陸續被層層剝開,


日本長期以來弊病叢生的金融體系攤在陽光下,並給因循苟且的金融當局一記響亮巴掌.


          剛結束紐約公差在搭往回國的班機上,芹澤隨手翻閱報紙,目光停留在角落一小篇有關行員跳


樓事件的報導,嚇然發現死者竟是自己的好友.在芹澤眼中,明石大學畢業後便順利進入日本老牌銀


行就職,一路平步青雲,不管婚姻跟事業都令人稱羡,根本沒有理由自殺.芹澤突然想起幾天前在紐約


偶遇多年不見的明石,雙方交談甚歡,分手隔天收到來自明石著「N.U.H.」的傳真字條,當時不以


為意現在恍然大悟,原來那是讀書時期跟明石相約求救暗號 need your help . 直覺明石的死絕不


單純, 而自己絕對有義務要找出真相,為了好友也為了自己.


       故事的另一個軸心人物,38歲單身的有吉州波是華爾街呼風喚雨的業務高手, 與有婚的明石之


間存在著親人與情人的微妙關係,同在異地生活的兩人是彼此感情的依附.在明石死後,州波知道康


明銀行有鉅額不良債權才是害死明石的背後推手.為了讓事實水落石出,也為了懲罰冒瀆市場,輕視


人命的惡質銀行及姑息養奸的主管金融局,於是州波積極展開一連串報復行動,即使得賠上自己


的一切也在所不惜.


        <銀行崩壞> 雖然是一本揭露銀行醜聞的長篇經濟小說, 帶領讀者一窺那深藏在銀行美麗門面


下不為人知的陰暗面, 深入其中更不難發現日本人凡事追求完美的民族特性.有如日本賣的蔬菜和


果,彷佛一開始就放在模型中栽培,外型大小絕對都是完美一致,幾乎看不到彎曲的小黃瓜或是有


損傷茄子,更不會出現在餐桌上. 有如面對泡沬經濟的瓦解, 合該是擔任日本金融界守門人的大藏


省官員仍堅稱"日本一家銀行都不能倒" 死硬維持著浮面的完美. 有如明石任職的康和銀行,不惜利


用各種手段企圖掩飾經年累月的鉅額交易虧損,捏造總行與分行間的交易;盜賣顧客存放的債券;


在免稅天堂設立海外子公司進行帳外債務等違法操作,不也是為了維持康和銀行這塊完美的金字老


招牌.明石以為派駐紐約分行是職務高升,到任後卻發現是個燙手山芋,在得知真相後仍選擇成


犯並努力的收拾爛攤子.明石的顧忌不難理解,揭發真相等於宣告自己背叛公司,職場留下污點,爾後


無法在金足,同時得面臨中年失業,無法養活家人的現實.而家人也得因此承受外界不諒解的


眼光.自己或許伸張正義不成,卻把自己跟家人推向另一個困境.明石如此,州波的父親也是 如此.而


為喪失生育能力而被冠上有瑕疵女人,註定與婚姻,家庭無緣,被迫與工作為伍的州波; 跟因為自


己落榜而好友考上一流大學,無法面對自己,刻意疏遠好友的芹澤,細看作者對這二個角色個性的安


排再次凸顯大和民族無法忍受不完美的性質.這又讓我連想到時下日本男人下班後即使沒有應酬也


得在外面逗留許久才會進家門,還真的是死要面子的最佳典範.


      <銀行崩壞>早在1998年就出版了,沒想到中文版現在才上市.不知道是否因為前陣子的雷曼連


動債事件引起出版社的青睞. 閱讀之初,面對書中提到的一些金融術語, 銀行還沒崩壞, 我的腦袋已


經快打結崩壞了,頻頻問我家的財政部長,搞得他得邊跟兒子玩電動邊跟我解釋,還好就在即將被老


瘋之前,本人終於漸入佳境,沒那麼多問題,腦袋也能正常運轉啦!!故事最後結局的部份似乎


的有點匆促,是整部小說唯一覺得有點可惜的地方,不過總結來說還不錯看啦!!

arrow
arrow
    全站熱搜

    湛藍 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()