若竹七海 ◎著 / 涂愫芸 ◎譯 / 皇冠文化出版
第一次也是唯一接觸若竹七海是在《袋中的袋鼠》，一本集結日本當代女性推理作家的傑作選，當中就收錄了若竹七海的「給家人的信」。故事內容因為閱讀年代久遠早已不復記憶，但「若竹七海」這個帶點詩意的名字卻讓我印象深刻。若竹七海和宮部美幸同樣被歸為「日常之謎派」，《我的日常推理》則是她的出道作。
任職於建設公司的若竹七海正打算遞出辭呈，卻莫名被任命為公司內部月刊的主編。為了增加刊物可看性的推理小說而求助大學學長。學長雖然婉拒卻也沒見死不救，引薦了某友人願意每月交出短篇小說，唯一條件是匿名發表。一年來，公司月刊因為推理小說的加持大受歡迎，成為公司上下茶餘飯後熱門討論的話題，人人都想知道神秘作者的真實身份。而身為推理迷的若竹七海在反覆閱讀後發現這些故事並不單純，在一一破解深藏在日常生活中的密碼，拼湊出故事原貌後，赫然發現了作者匿名背後不可告人的真相。
故事以月份依序出場，融合時節花語、水果、食物與民間傳說等等12則短篇集結而成。皆以主角「我」的日常生活見聞出發，藉由小謎團推理出真相，帶點懸疑、溫潤，不含半絲血腥味的推理小說。五月號【鬼】描述相依為命的姊妹花，在住處出現可疑男子身影後，陸續出現一連串的怪事，造就了無可挽回的傷害。故事的結局讓人不勝唏噓，該說是姊姊愛妹心切，控制欲過強，抑是海桐花真如傳聞可以驅鬼通靈性？六月號【瞬間】裡，為了一雪棒球隊連續六連敗的恥辱，商店街全員動員，老闆娘潛入敵營搜集情報，老闆們則召開作戰會議，終於發現原來高度機密的球隊暗號竟然慘遭敵方破解。是可忍，孰不可忍！商店街大老決定使出殺手鐧，派出密使潛入敵營揪出通敵的叛徒。故事裡將日本的社區文化，住戶間強大的凝聚力表現無遺，是其中最好玩的短篇，尤其蔬果街夫妻鬥嘴的橋段更是讓我捧腹大笑。咦？怎麼有點似曾相識的味兒？
「虧你屁股大，老愛管這些芝麻綠豆小事」
「是「是誰害我屁股變大的？要不是嫁來蔬果店，被你使來喚去，又生了五個小孩，我現在還是柳腰呢？」
「什麼柳腰，別笑死人了，打從我認識妳以來，妳下垂的屁股就有兩個酒樽那麼大了吧？」
七 七月號【紙盒之蟲】老是愛欺負同學，最後被白胖的蠶寶寶爬滿全身的壞學生，雖然想像畫面讓人很震撼，噁心恐怖加三級，不過也忍不住拍手叫好，愛欺負別人，活該！九月號【吉祥果夢】以鬼子母神的民間傳說為延伸，是最讓我有感覺的故事。有人拚命想生孩子卻無法如願，有人有幸擁有孩子卻不知珍惜傷害孩子，難解的世間事何其多。八月號【消滅的希望】被牽牛花糾纏到死的瀧澤、一月號【新年偵探】裡購物強迫症的坊野、二月號的【情人節‧情人節】裡的看圖說話的女女男、信籤得永生的三月號【吉凶春神籤】，11月號的【寫生畫風景】裡蕃薯冒險奇遇記及12月號的【靦腆的聖誕蛋糕】裡的不解風情還亂亂猜的呆頭女等等，打從翻開書頁開始，刻意放慢閱讀腳步，就怕錯過任何細節，然每每真相大白後還是因為錯過關鍵伏筆而大敲腦門。
「感覺不出極短篇的深度是讀者的問題。沒有判斷力、想像力的讀者，不管讀多少篇極短篇，都是浪費。」這話講得真讚！對於若竹七海能將平凡無奇的日常生活，透過巧妙構思、不經意暗藏的伏筆及耐人玩味的謎底，將故事張力發揮到極致，令人佩服。在依序讀完12則故事後，原以為結局就是如此，沒料到卻在最後的編輯後記裡出現戲劇性的大逆轉，不只重新洗牌，還推翻了既定的推理。蝦米？原來看似獨立的短篇，竟是具連串性的長篇，小女子一時還沒回神，又來個二度大翻轉。哇~ 忍不住驚呼太過癮啦！
整體而言，《我的日常推理》堪稱是一次充滿驚奇的閱讀旅程，若真要雞蛋裡挑骨頭，日系作品經常會運用同音異字作為謎題關鍵，對於不懂日文的讀者而言，多少還是會讓解謎樂趣打折，不過這分數不能扣在小說頭上，純粹是小女子的陳年痼疾，誰叫自己年少讀書不認真，摸魚打混種下的惡果。
留言列表
